1 00:03:31,616 --> 00:03:33,899 jdi... 2 00:03:40,643 --> 00:03:42,098 spěchej... 3 00:03:56,400 --> 00:03:58,201 Xiaohu, pojď 4 00:04:26,010 --> 00:04:29,999 Bratr Hong... 5 00:04:30,107 --> 00:04:31,076 bratr Tong 6 00:04:31,182 --> 00:04:33,017 Jak to, že je jediný kdo by se mohl dostat ven? 7 00:04:35,835 --> 00:04:36,592 Bratře 8 00:04:36,702 --> 00:04:37,873 Bratr Hong, náš mistr... 9 00:04:37,985 --> 00:04:40,756 Náš pán bude v pořádku, pojďme 10 00:04:41,423 --> 00:04:45,093 Bratr Hong, náš pán je zabit Mistr bílé obočí 11 00:04:46,179 --> 00:04:47,492 Mistr 12 00:04:47,602 --> 00:04:48,607 Bratr Hong 13 00:04:50,623 --> 00:04:51,723 Bratr Hong 14 00:04:54,301 --> 00:04:56,279 Nechoď, zabiješ se 15 00:04:57,982 --> 00:04:59,674 I když Qingští vojáci vyhořeli Chrám Shaolin 16 00:04:59,786 --> 00:05:01,371 ...ale řada z nás utekla 17 00:05:01,486 --> 00:05:03,109 Můžeme vymyslet plán návratu později 18 00:05:03,639 --> 00:05:08,185 Bratře Hong, když je vůle, existuje způsob 19 00:05:15,615 --> 00:05:18,668 Pojďme, bratře Hong 20 00:05:22,210 --> 00:05:23,487 Jdi 21 00:05:37,381 --> 00:05:38,552 Je to přepadení 22 00:05:39,809 --> 00:05:40,151 Spustit 23 00:05:40,260 --> 00:05:41,230 Bratře 24 00:05:41,961 --> 00:05:43,169 Pospěšte si... běžte 25 00:05:43,281 --> 00:05:45,079 Kde je bratr Fang Shiyu? 26 00:05:45,190 --> 00:05:46,845 on... 27 00:05:48,211 --> 00:05:49,523 Bratře 28 00:06:01,054 --> 00:06:02,331 Buďte opatrní, všichni 29 00:06:05,776 --> 00:06:07,431 Bratře Hong, jsme obklíčeni 30 00:06:07,858 --> 00:06:11,361 Jsi náš nejlepší bojovník, dostat je odtud 31 00:06:11,468 --> 00:06:13,267 Bratře Tongu, ty... 32 00:06:13,377 --> 00:06:17,639 Já... Bratře Hong 33 00:06:17,751 --> 00:06:21,288 Spoléhám na vás, že pomstíte našeho pána 34 00:06:22,782 --> 00:06:24,097 Jdi 35 00:06:24,520 --> 00:06:25,170 Pojďme nabít 36 00:06:25,283 --> 00:06:26,454 Jdi 37 00:06:35,038 --> 00:06:36,007 Spustit 38 00:06:41,182 --> 00:06:42,602 Nenechte je běžet 39 00:06:45,797 --> 00:06:47,040 Pospěšte si 40 00:06:50,380 --> 00:06:52,452 Xiaohu, rozdělme se a vydejme se na jih 41 00:07:14,227 --> 00:07:15,506 Vzdejte se 42 00:07:16,727 --> 00:07:17,792 Přesuňte se 43 00:07:17,907 --> 00:07:20,013 Musíme je chytit živé 44 00:07:33,355 --> 00:07:35,011 Vy jste Hong Xiguan? 45 00:07:36,200 --> 00:07:38,698 Podívejte se blíže, já jsem Tong Qianjin 46 00:07:38,804 --> 00:07:42,306 Tong Qianjine, zajmi ho, je také užitečný 47 00:07:42,413 --> 00:07:43,419 Ano 48 00:08:32,088 --> 00:08:35,341 Šaolinský hrdino, nemá smysl vzdorovat 49 00:08:35,697 --> 00:08:37,497 Ty zrádce 50 00:09:40,264 --> 00:09:41,329 Vaše excelence... 51 00:09:42,103 --> 00:09:44,174 Zabijte ho 52 00:09:44,497 --> 00:09:45,739 Lukostřelci 53 00:09:52,691 --> 00:09:56,844 Vaše excelence... 54 00:09:59,529 --> 00:10:00,913 Střílejte 55 00:10:32,749 --> 00:10:34,240 on... 56 00:10:43,751 --> 00:10:46,663 Je to skutečný hrdina 57 00:11:13,016 --> 00:11:14,328 Dobrý den, Vaše Výsosti 58 00:11:43,631 --> 00:11:46,577 Mistře, dvůr je s námi velmi spokojen 59 00:11:46,686 --> 00:11:48,829 vypálení chrámu Shaolin 60 00:11:49,775 --> 00:11:54,628 Ale Tong Qianjin byl sám o sobě velmi dobrý 61 00:11:54,740 --> 00:11:59,000 Mnozí uprchli, včetně Hong Xiguanu 62 00:12:00,363 --> 00:12:01,392 my... 63 00:12:01,508 --> 00:12:07,295 Jako guvernér jste zodpovědný pro 2 kraje 64 00:12:07,410 --> 00:12:12,299 Ano, to říkám když to nezvládnu... 65 00:12:16,190 --> 00:12:19,102 Mistr Zhishan byl zabit mnou 66 00:12:20,288 --> 00:12:21,908 Není to moc velký problém 67 00:12:22,649 --> 00:12:24,932 Příznivci Shaolinu by o tom měli vědět 68 00:12:25,043 --> 00:12:28,404 síla mých schopností ochrany těla 69 00:12:29,765 --> 00:12:32,463 Dělejte svou práci pořádně 70 00:12:32,575 --> 00:12:37,499 Jsem si jistý, že budete povýšen Soudem 71 00:12:37,609 --> 00:12:39,159 Díky za vaše učení, mistře 72 00:12:54,410 --> 00:12:55,475 ''Hranice Guangzhou'' 73 00:12:55,590 --> 00:12:57,010 ''Představení: Příběh Yue Fei'' 74 00:13:00,866 --> 00:13:02,937 Qin Kuai, ty zrádce 75 00:13:03,052 --> 00:13:05,301 Spolupracoval jste s Tatary 76 00:13:05,414 --> 00:13:09,533 Pracoval jako lokaj nepřítele 77 00:13:09,649 --> 00:13:12,110 Jsi nelidský, zabíjíš své vlastní lidi 78 00:13:16,661 --> 00:13:18,151 Chyťte ho! 79 00:13:19,159 --> 00:13:20,508 Dnes mě můžeš zabít 80 00:13:20,617 --> 00:13:22,902 Ale nemůžete zabít všechny naše válečníky 81 00:13:23,013 --> 00:13:24,078 Uřízněte mu hlavu! 82 00:13:28,671 --> 00:13:30,056 Všichni jste zrádci. Zatkněte je 83 00:13:30,164 --> 00:13:31,405 Ano 84 00:13:51,963 --> 00:13:53,064 Pojďme se rozdělit 85 00:14:23,516 --> 00:14:24,689 jsi v pořádku? 86 00:14:25,462 --> 00:14:27,816 Kde je náš bratr Hong? 87 00:14:27,925 --> 00:14:29,274 Který bratr Hong? 88 00:14:29,799 --> 00:14:32,499 Je na červené lodi 89 00:14:32,820 --> 00:14:34,346 Proč jsi stále v operním tónu? 90 00:14:35,110 --> 00:14:37,088 čemu se směješ? 91 00:14:37,194 --> 00:14:38,744 dobře... 92 00:14:38,859 --> 00:14:39,829 Vezmi nás k němu 93 00:14:39,936 --> 00:14:41,461 Jdeme 94 00:14:47,607 --> 00:14:49,585 Během této shaolinské katastrofy 95 00:14:49,691 --> 00:14:53,394 Mistr Zhishan se obětoval 96 00:14:53,507 --> 00:14:56,419 A takoví byli i mnozí naši bratři 97 00:14:56,528 --> 00:14:59,095 Jako například bratr Tong Qianjin 98 00:14:59,200 --> 00:15:00,822 Musíme se pomstít 99 00:15:01,458 --> 00:15:03,564 Bratře Hong, pozor 100 00:15:03,679 --> 00:15:05,657 Netopte loď 101 00:15:08,817 --> 00:15:10,094 Přestaň si dělat srandu 102 00:15:10,482 --> 00:15:11,868 ano... 103 00:15:16,279 --> 00:15:19,263 Dost z nás uteklo 104 00:15:19,369 --> 00:15:22,031 Někteří zamířili na sever do hlavního města 105 00:15:22,146 --> 00:15:23,638 A přišli jsme sem do provincie Guangdong 106 00:15:23,743 --> 00:15:25,884 Tato červená loď bude místem našeho setkání 107 00:15:25,999 --> 00:15:29,148 Všichni jezdíte na různých červených člunech 108 00:15:29,263 --> 00:15:35,406 Buďte si vědomi lokajů Qingů 109 00:15:35,511 --> 00:15:40,814 Musíme se ze všech sil snažit to svrhnout 110 00:15:40,926 --> 00:15:42,062 ... tyranská vláda 111 00:15:42,175 --> 00:15:43,796 Ano 112 00:15:45,298 --> 00:15:47,442 Nesbírejte se... 113 00:15:47,556 --> 00:15:49,603 pokud to není naléhavé 114 00:15:50,090 --> 00:15:52,446 Rozptýlit se po celé zemi 115 00:15:53,179 --> 00:15:56,125 Soud Qing by mohl některé z nás odstranit 116 00:15:56,234 --> 00:15:59,323 Ale ne všichni 117 00:16:00,191 --> 00:16:02,817 I když jsme na lodi 118 00:16:02,932 --> 00:16:05,702 Ale musíme dál cvičit 119 00:16:05,815 --> 00:16:07,648 Nenechte svá bojová umění zrezivět 120 00:16:07,757 --> 00:16:08,858 Ano 121 00:16:09,841 --> 00:16:11,048 Odejděte hned 122 00:16:11,160 --> 00:16:13,231 Jdi 123 00:16:14,283 --> 00:16:15,219 Nezapomeňte cvičit 124 00:16:15,326 --> 00:16:16,852 Budeme 125 00:16:16,958 --> 00:16:18,094 Budu na tebe čekat 126 00:16:20,254 --> 00:16:21,497 Ahoj 127 00:16:21,818 --> 00:16:22,883 Vydrž 128 00:16:24,004 --> 00:16:25,873 Xiaohu, ty... 129 00:16:26,400 --> 00:16:28,576 Bratře Hong, neodcházíme... 130 00:16:28,690 --> 00:16:31,221 bez tebe 131 00:16:36,951 --> 00:16:41,354 Červené čluny byly silnou vojenskou jednotkou 132 00:16:41,464 --> 00:16:46,210 pořádané Shaolinem proti tyranovi 133 00:16:46,324 --> 00:16:48,395 Mandžuský režim 134 00:16:48,510 --> 00:16:51,873 Hráli stěžejní role v různých povstáních 135 00:16:51,983 --> 00:16:56,078 Studenti Shaolinu, kteří uprchli do Guangdongu 136 00:16:56,183 --> 00:16:59,543 ...vystupoval jako divadelní soubory a, 137 00:16:59,654 --> 00:17:01,702 cestoval na červených člunech... 138 00:17:01,806 --> 00:17:05,166 k pokrytí jejich pozemních a námořních aktivit. 139 00:17:31,450 --> 00:17:33,462 Dobře 140 00:17:33,845 --> 00:17:37,551 Červená loď je tady. Dobře, budou představení 141 00:17:45,786 --> 00:17:48,841 Červená loď nás stále sleduje, Strýček Fang 142 00:17:51,513 --> 00:17:55,017 Ahoj, dnes pro vás máme dobrou show 143 00:18:03,004 --> 00:18:05,431 Ukažte jim, co máme 144 00:18:16,298 --> 00:18:18,370 Pojďme, Yongchune 145 00:18:18,486 --> 00:18:20,284 Ne, počkám na něj 146 00:18:25,255 --> 00:18:28,582 Dnes večer máme dobrou show 147 00:18:28,692 --> 00:18:30,668 Generál Yue zabíjí vojáky Jin 148 00:18:30,774 --> 00:18:33,270 ...a Tataři 149 00:18:33,377 --> 00:18:36,077 Nenechte si to ujít 150 00:18:36,189 --> 00:18:38,508 Všichni jsou opravdoví experti na kung-fu 151 00:18:38,618 --> 00:18:41,708 Na pódiu i mimo něj 152 00:18:53,650 --> 00:18:55,200 To je kung-fu Rudého člunu? 153 00:18:55,315 --> 00:18:57,257 Žádný velký problém 154 00:18:57,642 --> 00:18:58,919 Přestaň 155 00:19:00,384 --> 00:19:03,154 Promiňte, slečno. co jsi říkal? 156 00:19:03,994 --> 00:19:07,839 Řekl jsem, že s tím není nic moc vaše kung-fu 157 00:19:09,306 --> 00:19:11,588 Nevystupujte zde, odejděte 158 00:19:11,943 --> 00:19:14,226 Odveďte ji 159 00:19:14,337 --> 00:19:15,367 Ano 160 00:19:19,024 --> 00:19:20,230 Strýček Fang 161 00:19:49,989 --> 00:19:51,787 Skvělý postoj 162 00:19:52,938 --> 00:19:54,950 Nevadí mi vzít si na sebe pár dalších 163 00:19:55,404 --> 00:19:56,410 Nebuď si tak jistý 164 00:20:01,548 --> 00:20:02,897 Box ve stylu tygra 165 00:20:09,739 --> 00:20:11,288 Jeřábový styl boxu 166 00:20:24,458 --> 00:20:25,878 To stačí... 167 00:20:27,130 --> 00:20:30,114 Moje neteř je hrubá, prosím odpusť jí 168 00:20:30,221 --> 00:20:30,871 Velmi působivé 169 00:20:30,984 --> 00:20:31,812 vůbec ne 170 00:20:31,921 --> 00:20:32,678 Vy dva jste... 171 00:20:32,788 --> 00:20:34,314 Pouliční umělci 172 00:20:34,419 --> 00:20:35,519 Yongchun 173 00:20:36,643 --> 00:20:37,920 My také 174 00:20:38,447 --> 00:20:42,223 Omluvte prosím unáhlenost mých mužů 175 00:20:43,445 --> 00:20:46,497 rád bych tě pozval na loď na kus řeči 176 00:20:47,123 --> 00:20:50,378 Bratře Hong, tahle dívka je divoká 177 00:20:50,492 --> 00:20:52,017 Nemyslím si, že je to tak dobrý nápad 178 00:20:53,721 --> 00:20:55,625 Strýček Fang, Hong... 179 00:20:55,733 --> 00:20:59,093 Hong Xiguan 180 00:21:39,228 --> 00:21:40,542 Pracujte rychleji 181 00:21:47,976 --> 00:21:50,152 Co je, Xiaohu? 182 00:21:50,266 --> 00:21:52,101 Strýčku Fang, podívej 183 00:22:03,840 --> 00:22:05,496 Strýčku Fang, myslím 184 00:22:05,609 --> 00:22:08,555 měli bychom začít připravovat svatbu 185 00:22:08,664 --> 00:22:09,731 V posledních několika měsících 186 00:22:09,845 --> 00:22:13,762 Ti dva spolu trávili čas 187 00:22:13,871 --> 00:22:17,162 Jestli budou takhle pokračovat 188 00:22:18,800 --> 00:22:21,393 Kung-fu bratra Honga zreziví 189 00:22:24,701 --> 00:22:26,809 Slečna Fangová zapomene její box ve stylu Crane 190 00:22:27,236 --> 00:22:28,064 souhlasit? 191 00:22:28,173 --> 00:22:30,113 Ano 192 00:22:30,220 --> 00:22:31,805 Strýčku Fangu, ty... 193 00:22:31,920 --> 00:22:35,140 Xiaohu, co jsi říkal? 194 00:22:36,503 --> 00:22:39,096 řekl jsem 195 00:22:39,211 --> 00:22:42,193 všichni bychom vás měli oslovovat paní Hong 196 00:22:45,981 --> 00:22:47,152 Nech toho 197 00:22:49,242 --> 00:22:53,196 Dobře, tak... paní Hong 198 00:22:56,672 --> 00:23:00,825 paní Hong 199 00:23:00,940 --> 00:23:03,119 Červenáš se jako nevěsta 200 00:23:23,747 --> 00:23:25,061 Zapalte petardy 201 00:23:31,871 --> 00:23:34,745 Přestaň zírat. Zavři dveře, Ah Mei 202 00:23:34,855 --> 00:23:36,276 Pospěšte si, zavřete dveře 203 00:23:44,020 --> 00:23:48,388 Ticho, ženichu 204 00:23:48,498 --> 00:23:50,296 Kde je nevěsta? 205 00:23:50,406 --> 00:23:51,991 Nevěsta... 206 00:23:52,107 --> 00:23:56,959 Měl bys jí to teď ukázat 207 00:23:58,355 --> 00:24:01,196 Není potřeba. Přivedu vám ji ven 208 00:24:10,992 --> 00:24:13,559 Zapalte petardy 209 00:24:21,231 --> 00:24:23,622 Dobře 210 00:24:23,731 --> 00:24:26,913 Tohle je tvůj velký den 211 00:24:27,027 --> 00:24:29,277 Nemůžeš na mě být násilný 212 00:24:36,262 --> 00:24:37,575 Nevěsta... 213 00:24:37,685 --> 00:24:39,518 Ignoruj ho, Yongchune 214 00:24:40,810 --> 00:24:42,679 Vypadni 215 00:24:42,788 --> 00:24:44,894 Není čas ještě přepadnout svatební komnatu 216 00:24:45,182 --> 00:24:46,426 o co se snažíš? 217 00:24:47,023 --> 00:24:48,608 Tak divoký 218 00:24:48,932 --> 00:24:52,886 Nemám odvahu 219 00:24:52,993 --> 00:24:55,797 Souhlasím, že se paní Hong nebojím, ale já jsem... 220 00:24:55,908 --> 00:24:56,736 bojím se bratra Honga, že? 221 00:24:56,845 --> 00:24:58,302 Absolutně 222 00:24:58,409 --> 00:25:00,207 Bratře Hu, bratře Hong ženich 223 00:25:00,318 --> 00:25:01,808 nás neporazí 224 00:25:01,914 --> 00:25:04,022 Jsem si jistý, že mu to nebude vadit 225 00:25:04,310 --> 00:25:08,950 Xiaohu, mýlíte se 226 00:25:09,066 --> 00:25:10,556 Ale když vybočíš z řady... 227 00:25:11,113 --> 00:25:14,582 Bratře Hong, pamatuješ si to? 228 00:25:14,690 --> 00:25:18,227 Paní Hong jednou řekla naše kung-fu dovednosti 229 00:25:18,333 --> 00:25:19,988 ...není to moc velký problém? 230 00:25:24,477 --> 00:25:25,896 Je jedno co 231 00:25:26,004 --> 00:25:28,774 Dnes je vaše svatební noc 232 00:25:29,163 --> 00:25:30,334 Myslím, že bys měl být... 233 00:25:30,447 --> 00:25:34,117 podřízená manželka bratra Honga 234 00:25:34,232 --> 00:25:35,201 Nesmysl 235 00:25:35,307 --> 00:25:37,971 Myslím to vážně 236 00:25:38,086 --> 00:25:43,149 Pokud sevřete kolena příliš pevně 237 00:25:43,256 --> 00:25:45,091 pak... 238 00:25:46,103 --> 00:25:47,309 Yongchun 239 00:25:49,991 --> 00:25:51,647 Xiaohu, jsi úplně mimo 240 00:25:51,761 --> 00:25:53,311 Bratře Hong, dělám si srandu 241 00:25:53,427 --> 00:25:55,083 Nebojte se 242 00:25:55,511 --> 00:25:56,824 Myslím to vážně 243 00:25:56,934 --> 00:25:58,803 To nemůžeš... 244 00:26:00,161 --> 00:26:01,961 Yongchune, přestaň 245 00:26:02,835 --> 00:26:04,976 Vypadni, je čas na obřady 246 00:26:05,542 --> 00:26:10,288 Vypadni 247 00:26:11,547 --> 00:26:12,720 děkuji 248 00:26:12,833 --> 00:26:13,969 Ahoj 249 00:26:15,886 --> 00:26:18,241 Ahoj 250 00:26:23,523 --> 00:26:26,223 Půjdeme přepadnout svatební komnatu? 251 00:26:26,335 --> 00:26:28,311 Dobrý nápad 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,666 Jdeme 253 00:26:48,308 --> 00:26:50,106 Tak stydlivý 254 00:26:58,929 --> 00:27:01,594 To je dost, vrať se spát 255 00:27:03,373 --> 00:27:04,379 Přepadení svatební komnaty je tradicí 256 00:27:04,483 --> 00:27:06,318 To je dost 257 00:27:06,636 --> 00:27:08,021 Ještě jsme neskončili 258 00:27:14,411 --> 00:27:15,866 Od té doby, co zabouchl dveře 259 00:27:15,973 --> 00:27:18,885 ...teď nevidíme co se tam děje 260 00:27:22,847 --> 00:27:23,711 Přestaň se smát 261 00:27:23,820 --> 00:27:26,102 Zítra se můžete zeptat paní Hong 262 00:27:26,214 --> 00:27:28,712 co si myslí o vašem kung-fu 263 00:27:37,911 --> 00:27:39,532 Teď se zastavíme, bratře Hong 264 00:27:39,649 --> 00:27:40,820 Zastavme se 265 00:27:40,932 --> 00:27:42,872 Pojďme se napít támhle 266 00:27:42,980 --> 00:27:45,513 Jdeme 267 00:27:48,153 --> 00:27:49,773 Jsou šílení 268 00:27:50,199 --> 00:27:51,443 Jsou to vaši bratři 269 00:27:51,555 --> 00:27:53,875 Samozřejmě budou chtít uvidíme se ve vedení 270 00:27:54,401 --> 00:27:57,313 Neposlouchej je, teď jsme manželé 271 00:28:03,531 --> 00:28:06,512 Yongchune, pojďme spát 272 00:28:13,527 --> 00:28:14,498 pomůžu ti 273 00:28:15,229 --> 00:28:16,779 udělám to sám 274 00:29:03,166 --> 00:29:03,923 Yongchune, navrhuješ to? 275 00:29:04,034 --> 00:29:05,654 Musím ti roztáhnout kolena? 276 00:29:05,768 --> 00:29:08,645 Dobře, ukaž mi své schopnosti 277 00:29:09,762 --> 00:29:11,454 Yongchune, nevadí, nezlob se 278 00:29:11,740 --> 00:29:13,989 Prostě to udělej 279 00:29:16,148 --> 00:29:19,995 Neměl bys je poslouchat 280 00:29:25,313 --> 00:29:29,123 Dobře, ale pokud použiji skutečnou sílu 281 00:29:30,659 --> 00:29:32,386 Mohl bych ti ublížit 282 00:30:17,348 --> 00:30:19,003 Je pozdě, jdi spát 283 00:30:20,054 --> 00:30:21,438 Yongchun 284 00:30:22,068 --> 00:30:24,801 Zkuste to znovu 285 00:30:53,274 --> 00:30:54,623 Teď jdu spát 286 00:31:46,905 --> 00:31:49,817 Bratře Hong... co tady děláš? 287 00:31:49,925 --> 00:31:51,829 Proč jsi tady spal? ty... 288 00:31:53,048 --> 00:31:54,017 Bratře Hong, ty... 289 00:31:54,124 --> 00:31:55,298 Drž hubu 290 00:32:20,646 --> 00:32:23,106 Xiguane, co tady děláš? 291 00:32:23,213 --> 00:32:23,698 Kde je Yongchun? 292 00:32:23,803 --> 00:32:27,958 Strýček Fang, Yongchun... 293 00:32:30,400 --> 00:32:32,896 Yongchun je velmi tvrdohlavý 294 00:32:33,002 --> 00:32:35,808 Je to všechno kvůli Xiaohu 295 00:32:36,059 --> 00:32:37,928 Chudák Xiaohu 296 00:32:38,037 --> 00:32:39,456 Celý den jsem ho neviděl 297 00:32:39,564 --> 00:32:41,364 Nevím, kde se schovává 298 00:32:42,966 --> 00:32:44,870 Xiaohu mi o tom všechno řekl 299 00:32:46,471 --> 00:32:49,525 Strýčku Fangu, máte nějaké návrhy? 300 00:32:53,692 --> 00:32:54,863 Pojď sem... 301 00:33:12,471 --> 00:33:13,500 Yongchun 302 00:33:16,672 --> 00:33:18,648 Není třeba prosit 303 00:33:19,552 --> 00:33:22,050 Dobře, zkusím to znovu 304 00:33:59,542 --> 00:34:00,854 ty... 305 00:34:03,013 --> 00:34:04,184 To se nepočítalo 306 00:34:04,957 --> 00:34:07,547 o čem to mluvíš? 307 00:34:13,633 --> 00:34:14,948 Yongchun 308 00:34:21,827 --> 00:34:26,467 ne... 309 00:34:41,716 --> 00:34:42,887 Xiaohu 310 00:34:44,425 --> 00:34:45,667 Nechoď 311 00:34:58,448 --> 00:34:59,477 Pojď sem 312 00:35:10,944 --> 00:35:13,821 Shaolinští viníci se skrývají na červených člunech 313 00:35:16,776 --> 00:35:19,795 Musíme se jich všech zbavit 314 00:35:22,296 --> 00:35:24,309 Spalte všechny červené lodě 315 00:35:32,362 --> 00:35:33,533 Vršek je v plamenech 316 00:35:33,925 --> 00:35:34,930 Pojďme na to 317 00:35:35,034 --> 00:35:37,319 Jdi 318 00:36:23,668 --> 00:36:25,572 Bratr Hong... 319 00:36:28,112 --> 00:36:29,839 Všichni jsou tady, bratře Hong 320 00:36:29,950 --> 00:36:30,530 Všichni jsou tady 321 00:36:30,645 --> 00:36:31,674 Ano 322 00:36:33,039 --> 00:36:34,496 V posledních několika měsících 323 00:36:34,602 --> 00:36:37,749 Mandžuští lokajové vyhořeli 324 00:36:38,350 --> 00:36:41,925 ... červené lodě. Musíme jít na břeh 325 00:36:42,864 --> 00:36:47,445 Nezapomeňte se rozptýlit tak daleko od sebe navzájem 326 00:36:47,550 --> 00:36:49,561 Ale musíme zůstat v kontaktu 327 00:36:49,667 --> 00:36:53,029 Musíme se pomstít za spáchané křivdy 328 00:36:53,138 --> 00:36:54,072 Ano 329 00:36:54,735 --> 00:36:56,533 Pospěšte si, jděte na břeh 330 00:36:56,643 --> 00:36:57,614 Ano 331 00:36:57,721 --> 00:36:59,141 Jdi 332 00:36:59,456 --> 00:37:01,527 Ty taky, Xiaohu 333 00:37:01,642 --> 00:37:03,620 Bratře Hong, půjdu za tebou 334 00:37:03,934 --> 00:37:04,963 Není potřeba 335 00:37:05,843 --> 00:37:07,191 Xiguan 336 00:37:07,543 --> 00:37:09,035 jsem připraven 337 00:37:10,286 --> 00:37:13,339 Bratře Hong, vaše žena je již... 338 00:37:13,445 --> 00:37:14,902 Strýček Fang odešel na sever 339 00:37:15,008 --> 00:37:16,841 Budete potřebovat někoho, kdo vám pomůže 340 00:37:30,453 --> 00:37:32,147 Bratr Hong... 341 00:37:32,261 --> 00:37:33,289 Vaše žena... 342 00:37:33,406 --> 00:37:33,950 co s ní? 343 00:37:34,065 --> 00:37:35,934 Je čas... 344 00:37:36,425 --> 00:37:39,160 Ling, pospěš si 345 00:37:40,451 --> 00:37:43,186 Bratře Hong, sedni si tady 346 00:37:45,798 --> 00:37:48,365 Uklidni se 347 00:37:50,900 --> 00:37:56,794 Počkej, už je skoro hotovo 348 00:37:57,253 --> 00:37:58,909 Nejprve se posaďte 349 00:38:00,968 --> 00:38:05,026 Vydrž 350 00:38:12,805 --> 00:38:15,502 Gratuluji, mistře 351 00:38:15,615 --> 00:38:17,307 Zdravý syn 352 00:38:17,766 --> 00:38:19,045 Xiaohu 353 00:38:30,404 --> 00:38:32,237 Xiaohu, je to kluk 354 00:39:13,307 --> 00:39:14,727 Wedding skoro spí 355 00:39:19,452 --> 00:39:21,037 Už mu musí být skoro šest měsíců 356 00:39:21,813 --> 00:39:23,682 Pět měsíců a 20 dní 357 00:39:26,324 --> 00:39:29,757 Poslední dobou jsme jen běhali 358 00:39:31,358 --> 00:39:34,199 Neměl jsem čas na trénink 359 00:39:35,177 --> 00:39:39,367 Vrátím se do Trénink boxu ve stylu tygra 360 00:39:40,662 --> 00:39:45,065 zítra. Musím se pomstít za svého pána 361 00:39:45,174 --> 00:39:47,421 Ah Tong se obětoval doufám, že se pomstím 362 00:39:47,847 --> 00:39:50,830 Nevyrovnáte se Master White Brows 363 00:39:52,984 --> 00:39:55,161 To je podhodnocení Box ve stylu tygra 364 00:39:55,517 --> 00:39:57,696 Vím, že styl tygra je jedinečný 365 00:39:57,809 --> 00:40:02,391 Ale schopnosti ochrany těla mistra bílého obočí 366 00:40:02,496 --> 00:40:06,932 Jeho tělo je jako skála, nemůžeš mu ublížit 367 00:40:08,293 --> 00:40:10,719 Možná bys měl cvičit můj styl Crane taky 368 00:40:10,826 --> 00:40:14,259 Oh, no tak! Nechci se učit Jeřábový styl 369 00:40:16,102 --> 00:40:18,244 Můžete učit našeho syna 370 00:40:19,956 --> 00:40:23,801 Budete muset cvičit dalších 10 let 371 00:40:24,850 --> 00:40:26,200 Jestli je to tak 372 00:41:38,232 --> 00:41:43,298 Při cvičení se musíte soustředit 373 00:41:43,404 --> 00:41:46,456 ... nebo bude váš postoj nestabilní 374 00:41:47,883 --> 00:41:50,829 Ruce vedle tvého pasu, 375 00:41:50,937 --> 00:41:52,108 stát pevně 376 00:41:54,270 --> 00:41:56,801 Mami, nechci to dělat moc dlouho 377 00:41:58,122 --> 00:42:00,655 Je to každodenní rutina, dělej to nejlepší 378 00:42:18,707 --> 00:42:19,948 Podívejte se na Hong Wending, 379 00:42:20,061 --> 00:42:21,610 stojí tam jako idiot! 380 00:42:21,728 --> 00:42:22,591 Jsi idiot 381 00:42:22,699 --> 00:42:24,497 Hong Wending, učíš se od své mámy 382 00:42:24,608 --> 00:42:27,069 To musí být ten typ kung-fu pro dívky 383 00:42:27,176 --> 00:42:29,603 Můžeš se proměnit v dívku pokud budete pokračovat ve cvičení 384 00:42:30,162 --> 00:42:31,131 Drž hubu 385 00:42:31,238 --> 00:42:32,244 Co když ne? 386 00:42:32,348 --> 00:42:32,962 Ani ty to netušíš 387 00:42:33,077 --> 00:42:35,185 ať už jsi holka nebo kluk 388 00:42:35,300 --> 00:42:36,199 Pojďme to zjistit 389 00:42:36,306 --> 00:42:37,690 Dobře 390 00:42:38,250 --> 00:42:39,600 Jdi 391 00:42:39,709 --> 00:42:40,430 Nepřibližuj se ke mně 392 00:42:40,542 --> 00:42:42,410 Co když to uděláme? 393 00:42:43,248 --> 00:42:44,632 Jsi taková děvka! 394 00:42:44,740 --> 00:42:46,019 Přesně 395 00:42:48,732 --> 00:42:49,833 Roztáhneme mu nohy od sebe. Dobře? 396 00:42:49,947 --> 00:42:51,439 Dobrý nápad 397 00:42:54,217 --> 00:42:56,121 Nemůžu 398 00:42:56,892 --> 00:42:58,761 co se děje? 399 00:43:01,610 --> 00:43:03,624 To bolí 400 00:43:04,007 --> 00:43:04,587 Nech mě být 401 00:43:04,701 --> 00:43:05,766 Nebudeme. Co když ne? 402 00:43:05,881 --> 00:43:07,052 Pak tě zmlátím 403 00:43:07,442 --> 00:43:08,757 Wedding 404 00:43:32,714 --> 00:43:34,027 Přestaň, Wending 405 00:43:34,415 --> 00:43:36,521 Jeho táta je tady, pojďme 406 00:43:40,801 --> 00:43:42,327 Proč šikanujete ostatní? 407 00:43:43,094 --> 00:43:44,514 Oni to začali 408 00:43:44,621 --> 00:43:47,212 Nesmysl. Nesmíš bojovat 409 00:43:57,880 --> 00:44:01,479 Od této chvíle si nemůžete vybrat boj 410 00:44:04,302 --> 00:44:05,438 Jdeme 411 00:44:07,427 --> 00:44:08,456 Wedding, ty... 412 00:44:08,572 --> 00:44:09,957 Chci jet domů na zádech 413 00:44:10,065 --> 00:44:12,457 Přestaň, pojď dolů 414 00:44:13,016 --> 00:44:13,950 Pokud mě nedokážeš shodit 415 00:44:14,057 --> 00:44:15,926 Jinak se chci vrátit domů 416 00:44:16,035 --> 00:44:19,184 Wending, neobviňujte mě jestli si ublížíš zadek 417 00:44:19,298 --> 00:44:20,363 Dobře 418 00:44:51,650 --> 00:44:52,680 Nižší 419 00:44:58,871 --> 00:45:01,402 Mami, svezu se domů na zádech 420 00:45:05,986 --> 00:45:08,033 Wending, je ti 10, nebuď tak zlobivý 421 00:45:08,138 --> 00:45:12,364 Táta mě nemohl srazit! 422 00:45:13,206 --> 00:45:14,140 Pojď 423 00:45:20,113 --> 00:45:21,426 Dobře jsi ho naučil 424 00:45:26,813 --> 00:45:32,743 Yongchun, od narození Weddinga 425 00:45:32,853 --> 00:45:34,902 Cvičím 10 let 426 00:45:36,082 --> 00:45:37,359 V poslední době jsem byl informován 427 00:45:37,470 --> 00:45:39,306 o místě pobytu mistra bílého obočí 428 00:45:39,866 --> 00:45:41,451 Měl bych ho jít hledat 429 00:45:44,759 --> 00:45:47,293 Mami, kdo je mistr bílé obočí? 430 00:45:47,711 --> 00:45:49,650 Co od něj otec chce? 431 00:45:50,418 --> 00:45:53,153 Wending, jdi si hrát 432 00:45:53,577 --> 00:45:54,583 Wedding 433 00:45:54,930 --> 00:45:56,660 Možná by měl poslouchat 434 00:45:58,055 --> 00:46:01,794 musím jít, jestli se nemůžu zbavit Bílého obočí 435 00:46:01,907 --> 00:46:04,572 Na studenty Shaolinu se bude dívat s despektem 436 00:46:04,685 --> 00:46:08,189 Chápu, ale nejsi jeho partner 437 00:46:08,296 --> 00:46:11,513 Pořád chceš, abych se učil váš styl jeřábu? 438 00:46:11,628 --> 00:46:12,456 Jsi příliš tvrdohlavý 439 00:46:12,564 --> 00:46:13,843 Yongchun 440 00:46:26,658 --> 00:46:29,462 Yongchune, až budu pryč 441 00:46:29,573 --> 00:46:32,663 Xiaohu na vás může dávat pozor když jsem pryč 442 00:46:35,752 --> 00:46:39,385 Není potřeba, Dokážu se o sebe postarat 443 00:46:39,849 --> 00:46:44,596 Pamatujte si to 444 00:46:45,612 --> 00:46:47,966 Jestli to dokážeš, tak zůstaň 445 00:46:48,737 --> 00:46:50,807 Když nemůžeš, tak uteč 446 00:46:55,852 --> 00:46:57,923 Otec, mistr White Brows 447 00:47:00,886 --> 00:47:03,417 Dobře poslouchej, Wending 448 00:47:04,251 --> 00:47:07,235 Mistr Zhishan z chrámu Shaolin byl můj pán 449 00:47:07,585 --> 00:47:12,261 Byl zabit mistrem White Brows 450 00:47:32,126 --> 00:47:34,481 ''Chrám bílého obočí'' 451 00:47:50,697 --> 00:47:51,631 Počkejte prosím, pane 452 00:47:51,738 --> 00:47:52,423 Nejsme zde pro veřejnost otevřeni 453 00:47:52,537 --> 00:47:54,193 Hledám mistra bílého obočí 454 00:47:57,812 --> 00:48:00,345 pane... 455 00:48:03,956 --> 00:48:05,650 pane... 456 00:48:16,038 --> 00:48:17,564 pane... 457 00:48:57,485 --> 00:48:58,762 Nech toho 458 00:49:13,938 --> 00:49:16,564 Jste Hong Xiguan? 459 00:49:33,412 --> 00:49:34,689 Ze všech studentů Zhishanu 460 00:49:34,800 --> 00:49:38,470 Věděl jsem, že budeš jediný aby mě hledal 461 00:49:38,757 --> 00:49:40,768 Máš odvahu 462 00:49:48,894 --> 00:49:52,148 Než se mnou bojovat 463 00:49:52,260 --> 00:49:57,006 Musíte prolomit dva meče 464 00:51:41,015 --> 00:51:44,862 Jsem zběhlejší Box ve stylu tygra než vy 465 00:51:45,251 --> 00:51:49,865 Nejsi dost dobrý na to, abys se pomstil ještě pro svého pána 466 00:51:58,718 --> 00:52:02,316 Mám pravdu? 467 00:52:27,877 --> 00:52:29,012 Nemohl jsem to najít, že? 468 00:53:38,169 --> 00:53:42,051 Jestli to dokážeš, tak zůstaň; pokud ne, tak uteč 469 00:54:29,128 --> 00:54:31,931 Xiaohu... 470 00:54:33,710 --> 00:54:35,059 Xiaohu 471 00:54:35,167 --> 00:54:40,091 Bratře Hong, promiň, že jdu pozdě 472 00:54:40,201 --> 00:54:42,035 Zjistil jsem to 473 00:54:42,144 --> 00:54:45,719 Jestli chceš vzít život Mistra White Brows 474 00:54:45,824 --> 00:54:51,647 Musíte zasáhnout jeho životně důležité body mezi 13. a 15. hodinou 475 00:54:51,760 --> 00:54:55,984 Pak budete mít šanci 476 00:54:56,098 --> 00:54:57,520 Xiaohu 477 00:55:02,695 --> 00:55:04,185 Spustit 478 00:55:04,291 --> 00:55:05,533 Xiaohu 479 00:55:05,644 --> 00:55:06,815 Životně důležité body 480 00:55:06,928 --> 00:55:07,995 Xiaohu 481 00:55:51,742 --> 00:55:55,034 Mami, strýc Xiaohu je mrtvý 482 00:55:55,145 --> 00:55:57,570 Už mi nebude vyprávět příběhy 483 00:55:57,678 --> 00:55:58,955 Mám pravdu? 484 00:55:59,587 --> 00:56:00,938 Drž hubu 485 00:56:02,365 --> 00:56:04,305 Neděste naše dítě 486 00:56:05,941 --> 00:56:10,058 Wedding, ačkoli strýc Xiaohu je mrtvý 487 00:56:10,175 --> 00:56:12,496 Ale zachránil život tvému otci 488 00:56:13,785 --> 00:56:17,384 Obětoval se 489 00:56:17,500 --> 00:56:20,588 Je to skutečný hrdina 490 00:56:26,525 --> 00:56:28,217 Xiaohu 491 00:56:38,813 --> 00:56:41,240 Otče, chci být skutečný hrdina 492 00:56:41,347 --> 00:56:43,630 stejně jako strýc Xiaohu 493 00:56:47,214 --> 00:56:48,077 Wedding 494 00:56:48,186 --> 00:56:49,286 otec 495 00:56:49,400 --> 00:56:50,298 Můj kluk 496 00:56:50,407 --> 00:56:52,479 Mami, já chci vyrůst 497 00:56:53,150 --> 00:56:56,853 Vyrůst... 498 00:56:57,973 --> 00:56:58,803 máma 499 00:56:58,912 --> 00:56:59,740 Předej mi to 500 00:57:00,231 --> 00:57:02,514 Dobře, drž se 501 00:57:35,117 --> 00:57:36,536 Velmi dobré 502 00:58:02,992 --> 00:58:04,057 Vstávej 503 00:58:13,648 --> 00:58:15,174 Pojď, mami 504 00:58:15,869 --> 00:58:17,454 Můžeš jít ke svému otci 505 00:58:17,570 --> 00:58:18,539 Jsem teď příliš unavený 506 00:58:18,645 --> 00:58:21,310 Myslíš, že dokážu porazit otce? 507 00:58:22,534 --> 00:58:25,683 Tvrdě trénuje už mnoho let 508 00:58:25,798 --> 00:58:28,259 Jste stále daleko za ním 509 00:58:29,407 --> 00:58:30,756 Zkusil bych to znovu 510 00:58:31,837 --> 00:58:34,676 Neútočte na něj zezadu jako minule 511 00:58:34,787 --> 00:58:36,966 ...a zlom si nos! 512 00:58:37,322 --> 00:58:38,493 Už se to nestane 513 00:59:23,490 --> 00:59:24,696 Příliš pomalé 514 00:59:30,397 --> 00:59:31,225 Správně 515 00:59:42,442 --> 00:59:43,755 15:00 516 00:59:56,743 --> 00:59:58,365 Wending, ty to nevíš? 517 00:59:58,480 --> 01:00:00,657 neměl bys svého otce špehovat? 518 01:00:00,770 --> 01:00:03,231 Mami, já nešpehuji 519 01:00:03,338 --> 01:00:05,351 Čekám na svou příležitost zaútočit 520 01:00:30,657 --> 01:00:31,899 Ještě není čas 521 01:01:04,606 --> 01:01:05,742 Bílé obočí 522 01:01:16,617 --> 01:01:18,415 Dobře, je to remíza 523 01:01:18,769 --> 01:01:20,320 Jak můžeš říct 'kreslit', když jsi prohrál? 524 01:01:20,436 --> 01:01:21,855 Měl bych říct, že jsem vyhrál 525 01:01:22,795 --> 01:01:24,664 Běž se zeptat mámy, jestli tomu nevěříš 526 01:01:34,424 --> 01:01:35,974 Skoro tě mám 527 01:01:38,417 --> 01:01:39,422 Ano, skoro 528 01:01:39,527 --> 01:01:40,982 ale může to být fatální 529 01:01:41,575 --> 01:01:43,032 Díky otče 530 01:01:47,336 --> 01:01:49,799 Zkoušeli jste všechno? 531 01:01:52,301 --> 01:01:53,270 Ano 532 01:01:54,073 --> 01:01:55,563 opravdu? 533 01:01:56,363 --> 01:01:57,889 Ano 534 01:01:58,168 --> 01:01:59,552 nevěřím ti 535 01:02:01,153 --> 01:02:03,022 Je čas jíst 536 01:02:04,068 --> 01:02:05,798 Prosím, otče 537 01:02:10,456 --> 01:02:12,185 Po tobě 538 01:02:36,941 --> 01:02:39,923 Vezmi si to, otče. Ne příliš tlustý nebo příliš štíhlý 539 01:02:57,629 --> 01:02:58,246 Vy dva... 540 01:02:58,360 --> 01:03:00,336 Mami, není to moje chyba, je to otec... 541 01:03:52,442 --> 01:03:53,542 Nech toho 542 01:03:53,968 --> 01:03:55,766 Vy dva jste blázni 543 01:03:56,018 --> 01:03:57,330 Jestli v tom budeš pokračovat 544 01:03:57,441 --> 01:03:59,096 Zničíš dům 545 01:03:59,419 --> 01:04:01,181 Jen pokračuj s jídlem 546 01:04:02,404 --> 01:04:03,895 Podívej 547 01:04:13,860 --> 01:04:16,486 Právě jsem je umyl 548 01:04:19,240 --> 01:04:23,085 Přestaň se smát! Znovu je umyjte 549 01:04:26,286 --> 01:04:29,019 A zatraceně všechny roztrhané šaty 550 01:04:29,131 --> 01:04:31,381 Mami, neznám vyšívání 551 01:04:31,702 --> 01:04:33,086 Přimějte svého otce, aby to udělal 552 01:04:38,193 --> 01:04:40,169 Otče, oprav je 553 01:05:51,573 --> 01:05:53,752 Vyzveš znovu White Brows? 554 01:05:53,866 --> 01:05:55,842 Ano 555 01:05:55,948 --> 01:05:58,376 Nezapomněl jsem na své poslání 556 01:05:58,483 --> 01:06:00,459 Vím, že ne 557 01:06:01,328 --> 01:06:03,232 Už je to 7 let 558 01:06:03,342 --> 01:06:06,975 S našimi podporovateli jsme zůstali v kontaktu všechny ty roky 559 01:06:07,091 --> 01:06:09,683 A my jsme se bránili proti čchingské armádě 560 01:06:11,292 --> 01:06:15,517 Ale s bílým obočím naživu, Gao má moc 561 01:06:15,944 --> 01:06:18,191 Já vím, ale dovednosti White Brows 562 01:06:18,303 --> 01:06:20,350 Cvičil jsem na měděné figuríně 563 01:06:20,454 --> 01:06:22,396 ...soustředí se na útok životně důležité body 564 01:06:22,782 --> 01:06:23,467 Tomu věřím 565 01:06:23,579 --> 01:06:25,448 Našel jsem způsob, jak zaútočit na White Brows 566 01:06:25,557 --> 01:06:27,606 Jen kdybys cvičil Jeřábový styl po dobu 3 let 567 01:06:27,711 --> 01:06:28,776 To je dost 568 01:06:29,377 --> 01:06:31,518 Nikdy jsme se neučili kung-fu od sebe navzájem 569 01:06:33,993 --> 01:06:36,560 Je to takhle už 10 let 570 01:06:43,920 --> 01:06:46,099 Tentokrát kolem... 571 01:06:46,212 --> 01:06:48,531 Jestli to zvládnu, zůstanu 572 01:06:48,815 --> 01:06:50,923 Pokud ne, mohu utéct. Právo? 573 01:06:54,473 --> 01:06:56,487 Ještě něco mi chceš říct? 574 01:06:59,229 --> 01:07:00,258 Ne 575 01:07:01,137 --> 01:07:03,422 Nebojte se. zítra odejdu 576 01:07:03,915 --> 01:07:05,607 Vrátím se za 10 dní 577 01:07:15,891 --> 01:07:18,423 Wending, pojď sem 578 01:07:20,994 --> 01:07:23,657 Budu pryč na 10 dní, musíš se chovat 579 01:07:23,770 --> 01:07:26,268 Tohle není tvůj otec poprvé 580 01:07:28,214 --> 01:07:29,763 Poslechnu mámu 581 01:08:16,776 --> 01:08:21,842 Mami, vypadáš, že se bojíš 582 01:08:21,949 --> 01:08:25,038 Tvůj otec odešel vyzvěte bílé obočí 583 01:08:25,420 --> 01:08:26,283 I když neuspěje 584 01:08:26,392 --> 01:08:28,890 Může se vrátit jako minule 585 01:08:31,495 --> 01:08:35,793 White Brows ho minule nechal utéct 586 01:08:35,904 --> 01:08:38,471 protože schopnosti tvého otce nebyly dobré 587 01:08:38,576 --> 01:08:42,387 Nebral tvého otce vážně 588 01:08:43,610 --> 01:08:48,676 Teď, když to zvládl box ve stylu tygra 589 01:08:48,782 --> 01:08:50,237 White Brows ho bude brát vážně 590 01:08:50,760 --> 01:08:53,258 Nepustí ho tedy tak snadno 591 01:08:53,365 --> 01:08:54,642 otec 592 01:09:00,029 --> 01:09:01,035 otec 593 01:09:02,840 --> 01:09:04,191 otec 594 01:09:06,415 --> 01:09:07,314 co tady děláš? 595 01:09:07,422 --> 01:09:09,400 Neměli byste chodit k mistru White Brows 596 01:09:09,506 --> 01:09:12,416 Nesmysl, poslala tě máma? 597 01:09:12,525 --> 01:09:15,402 Ne, jsem tu sám 598 01:09:16,448 --> 01:09:19,252 Musíš se se mnou vrátit 599 01:09:20,682 --> 01:09:21,890 Můžeš mě přimět? 600 01:09:22,002 --> 01:09:23,173 S tímto 601 01:09:23,633 --> 01:09:25,739 Wending, jsi mimo mísu 602 01:09:34,533 --> 01:09:35,633 Jdi domů 603 01:09:35,747 --> 01:09:37,297 Ne, pokud nepůjdeš se mnou 604 01:09:38,768 --> 01:09:40,081 Musím jít najít White Brows 605 01:09:40,191 --> 01:09:42,167 Už nejsi dítě, měl bys rozumět 606 01:09:42,273 --> 01:09:44,287 Já ano, ale ty k němu nepatříš 607 01:09:44,393 --> 01:09:45,564 Kdo to řekl? 608 01:09:47,792 --> 01:09:48,963 Jdeš domů nebo ne? 609 01:09:49,077 --> 01:09:51,090 Nesmíš jít, trvám na tom 610 01:10:20,319 --> 01:10:21,703 Nechoď, otče 611 01:10:24,310 --> 01:10:25,967 Mým posláním je pomstít svého pána 612 01:10:26,082 --> 01:10:26,945 a zbavit se zla pro naši zemi 613 01:10:27,053 --> 01:10:27,845 Nikdo mi nemůže stát v cestě 614 01:10:27,956 --> 01:10:29,233 Když prohraješ, zemřeš 615 01:10:29,343 --> 01:10:31,284 Nesmysl, naposledy jsem se vrátil 616 01:10:31,393 --> 01:10:32,398 bylo ti teprve deset 617 01:10:32,503 --> 01:10:34,715 Slyšel jsi, že strýc Xiaohu je mrtvý 618 01:10:34,828 --> 01:10:37,042 Řekl jsi, že chceš být hrdina 619 01:10:37,397 --> 01:10:38,426 Před lety strýc Tong... 620 01:10:38,543 --> 01:10:40,199 věděl, že je tu přepadení čchingské armády 621 01:10:40,312 --> 01:10:42,254 On a pár bratrů riskovali své životy, aby je zastavili 622 01:10:42,362 --> 01:10:44,266 Proč mě požádal, abych odešel? 623 01:10:44,896 --> 01:10:46,966 Chce, abych pomstil našeho pána... 624 01:10:47,082 --> 01:10:48,739 a odolat soudu Qing 625 01:10:50,658 --> 01:10:53,462 Wedding, někdy 626 01:10:53,572 --> 01:10:56,934 musíte něco udělat dokonce je to životu nebezpečné 627 01:10:57,634 --> 01:11:02,770 Tentokrát byste to měli vědět 628 01:11:02,876 --> 01:11:04,675 ...možná nevyhraju 629 01:11:04,785 --> 01:11:07,283 Ale možná nebudu zabit 630 01:11:07,389 --> 01:11:09,636 Věřím, že nebudu zabit 631 01:11:10,304 --> 01:11:12,282 Byl jsem sobecký 632 01:11:12,388 --> 01:11:15,476 Odložil jsem to pro vás 633 01:11:15,581 --> 01:11:18,730 Teď, když jsi vyrostl 634 01:11:18,844 --> 01:11:22,963 Musím to udělat než ztratím odvahu 635 01:11:23,080 --> 01:11:25,742 Nebo bych se proměnil ve zbabělce 636 01:11:25,855 --> 01:11:28,175 Ne, jsi nejodvážnější 637 01:11:30,299 --> 01:11:33,765 Teď jsem pryč. Stále chcete zachytit? 638 01:11:52,446 --> 01:11:53,274 Co je to? 639 01:11:53,383 --> 01:11:54,838 Hong Xiguan je tady 640 01:12:05,671 --> 01:12:07,020 Hong Xiguan je tady 641 01:14:31,256 --> 01:14:32,284 Je poledne 642 01:14:40,038 --> 01:14:41,103 Nechte ho jít 643 01:14:42,225 --> 01:14:43,502 Nařídil to guvernér 644 01:14:43,612 --> 01:14:45,233 musíme zablokovat všechny cesty ven 645 01:14:45,348 --> 01:14:47,846 Nenechte Hong Xiguan utéct 646 01:14:48,473 --> 01:14:49,372 Jdi 647 01:14:58,922 --> 01:15:01,347 Mistr bílé obočí 648 01:15:28,184 --> 01:15:30,810 Jsi tady taky, Gao Jinzhong 649 01:15:33,843 --> 01:15:34,943 Mistr bílé obočí 650 01:15:35,057 --> 01:15:38,041 Gao Jinzhong dnes zemře s tebou 651 01:15:41,305 --> 01:15:44,490 Jinzhong, už jsem ti to řekl 652 01:15:44,950 --> 01:15:46,855 Že to není potřeba hledat Hong Xiguan 653 01:15:46,963 --> 01:15:49,494 Přijde k vašim dveřím 654 01:15:50,574 --> 01:15:52,621 Přesně jak jste očekávali 655 01:15:53,315 --> 01:15:56,405 Dnes ti vezmu život, Hong Xiguane 656 01:16:12,233 --> 01:16:13,760 Působivé tygří drápy 657 01:16:40,108 --> 01:16:41,728 Zasáhněte životně důležité body 658 01:16:43,059 --> 01:16:44,160 Vydrž 659 01:16:45,384 --> 01:16:48,923 Hong Xiguan 660 01:16:49,030 --> 01:16:51,384 Za těch 7 let jste se hodně zlepšili 661 01:17:14,785 --> 01:17:19,224 K útoku používáte Tiger Style Boxing 662 01:17:19,645 --> 01:17:22,035 ...moje životně důležité body 663 01:17:22,144 --> 01:17:24,713 Ale takhle to nejde 664 01:18:20,183 --> 01:18:21,534 15:00 665 01:20:35,598 --> 01:20:39,715 Hong Xiguan, odhadl jsi... 666 01:20:39,834 --> 01:20:41,418 nejlepší čas zasáhnout mé životně důležité body 667 01:20:41,534 --> 01:20:44,065 Čekal jsi, že je to moje slabá stránka je v mé spodní části trupu 668 01:20:44,171 --> 01:20:47,320 Ale trénoval jsem pohyb moje slabé místo nahoru a dolů 669 01:20:47,435 --> 01:20:51,554 A teď se to soustředí moje horní část trupu 670 01:20:59,098 --> 01:21:00,233 Jinzhong 671 01:21:04,792 --> 01:21:05,892 Mistr 672 01:21:07,983 --> 01:21:10,162 Soud ho chce živého 673 01:21:10,866 --> 01:21:13,954 Aby nám to řekl kde jsou ostatní 674 01:21:14,058 --> 01:21:17,077 Vezměte si ho 675 01:21:17,183 --> 01:21:18,011 Ano 676 01:21:22,737 --> 01:21:24,192 Odveďte ho pryč 677 01:21:24,750 --> 01:21:25,683 Ano 678 01:22:23,518 --> 01:22:28,619 Mami, otec řekl, že se vrátí za 10 dní 679 01:22:29,176 --> 01:22:32,988 Uplynulo dvanáct dní 680 01:22:35,181 --> 01:22:36,638 Už se nevrátí 681 01:22:36,745 --> 01:22:38,543 Mami, ty říkáš... 682 01:22:38,653 --> 01:22:39,718 Nepropadejte panice 683 01:22:39,834 --> 01:22:41,040 Postavte se realitě čelem 684 01:22:41,151 --> 01:22:42,845 Mami, to říkáš... 685 01:22:42,959 --> 01:22:45,384 otec byl zabit? 686 01:22:47,575 --> 01:22:55,244 Není vám z toho smutno? 687 01:22:55,871 --> 01:23:00,830 Samozřejmě jsem, ale mám syna 688 01:23:00,939 --> 01:23:04,192 Wending, musíš se vypořádat s White Brows 689 01:23:04,305 --> 01:23:07,419 Dobře, hned jdu 690 01:23:07,777 --> 01:23:10,546 Pamatujte, pokud to není zásadní 691 01:23:10,657 --> 01:23:12,079 Jinak můj styl nepoužívejte 692 01:23:12,707 --> 01:23:14,399 Tak co bych měl použít? 693 01:23:14,511 --> 01:23:16,037 Box ve stylu tygra 694 01:23:17,775 --> 01:23:22,911 Ale otec mě to nikdy neučil 695 01:23:23,295 --> 01:23:26,512 Několikrát jsem ho prosil 696 01:23:26,626 --> 01:23:30,816 Ale on to řekl od té doby, co jsem se naučil jeřábový styl 697 01:23:30,930 --> 01:23:34,150 ... nechtěl, abych se učil obojí 698 01:23:35,096 --> 01:23:36,622 Proto... 699 01:23:36,727 --> 01:23:40,846 Wedding, tvůj otec měl příručku Tiger Style Boxing 700 01:23:41,484 --> 01:23:45,328 Před lety na to odkazoval každý den 701 01:23:46,309 --> 01:23:48,486 víš kde to je? 702 01:24:14,738 --> 01:24:15,803 Našel jsem to 703 01:24:16,091 --> 01:24:17,227 Přineste to 704 01:24:24,457 --> 01:24:26,042 co to děláš? 705 01:24:28,865 --> 01:24:30,663 Mami, ty a otec jste se na tom dohodli 706 01:24:30,774 --> 01:24:33,473 jeden od druhého se nenaučíte 707 01:24:37,299 --> 01:24:39,478 Pak byste se neměli dívat na tento manuál 708 01:24:41,675 --> 01:24:42,881 Správně 709 01:24:43,270 --> 01:24:46,005 Dal by mi to přečíst, kdyby chtěl 710 01:24:46,326 --> 01:24:48,432 Správně. Teď, i když tu není... 711 01:24:48,547 --> 01:24:50,938 měl bys dodržet svůj slib 712 01:24:54,587 --> 01:24:55,452 Chceš mě? 713 01:24:55,560 --> 01:24:58,328 naučit se box ve stylu tygra podle knihy? 714 01:24:58,441 --> 01:24:59,339 Ano 715 01:25:00,661 --> 01:25:04,437 Mami, budu cvičit každý den 716 01:25:04,827 --> 01:25:06,140 Teď si to přečtu jako první 717 01:25:07,327 --> 01:25:08,853 Dobrý chlapec 718 01:25:21,316 --> 01:25:24,891 Mami, nechtěl jsem ti lhát 719 01:25:26,107 --> 01:25:30,688 Ale kdybys věděl, že polovina je pryč 720 01:25:31,071 --> 01:25:33,117 Nenechal bys mě jít 721 01:25:46,829 --> 01:25:48,735 Tyto dvě korálky... 722 01:25:59,570 --> 01:26:01,889 poledne, 15:00 723 01:26:04,497 --> 01:26:07,587 Horní část trupu nebo spodní část trupu? 724 01:26:10,364 --> 01:26:12,021 Dobře, zkusím nejprve horní polovinu 725 01:26:23,625 --> 01:26:25,245 Nic? 726 01:26:34,699 --> 01:26:36,083 Rozumím 727 01:26:44,799 --> 01:26:48,196 15:00 ... kdy to vyjde? 728 01:26:49,486 --> 01:26:52,741 Jsem příliš rychlý nebo příliš pomalý? 729 01:27:04,968 --> 01:27:08,020 Weddinge, jak jde trénink? 730 01:27:08,926 --> 01:27:11,872 Dobře, dokončil jsem celý styl 731 01:27:13,159 --> 01:27:14,546 Ukaž mi to 732 01:27:16,631 --> 01:27:17,908 máma 733 01:27:18,019 --> 01:27:18,953 Pospěšte si 734 01:27:19,060 --> 01:27:20,161 Ano 735 01:27:37,807 --> 01:27:39,084 Pokračuj 736 01:27:54,119 --> 01:27:56,653 Počkejte, nevypadalo to dobře 737 01:27:56,932 --> 01:27:59,109 Udělej to znovu 738 01:28:03,562 --> 01:28:04,982 Řekl jsem ti, abys to udělal znovu 739 01:28:05,089 --> 01:28:06,676 A... znovu 740 01:28:06,791 --> 01:28:07,725 Ano 741 01:28:09,810 --> 01:28:13,906 Mami, otec vytvořil styl tygra 742 01:28:14,011 --> 01:28:17,264 Jestli chceš, abych pokračoval 743 01:28:17,377 --> 01:28:21,118 Možná myslíš na otce 744 01:28:28,243 --> 01:28:30,634 Prosím, nebuď smutná, mami 745 01:28:33,068 --> 01:28:35,387 Ukážu ti to, jestli chceš 746 01:28:35,496 --> 01:28:37,710 Wending, to stačí 747 01:28:38,101 --> 01:28:40,562 Od této chvíle to dělejte sami 748 01:28:40,669 --> 01:28:42,256 Nebudu tě obtěžovat 749 01:29:12,397 --> 01:29:15,201 Jaký je další krok? 750 01:29:20,172 --> 01:29:21,792 Raději se soustředím na Crane Style 751 01:30:27,620 --> 01:30:30,873 neboj se, máma. Pamatuji si, co jsi řekl 752 01:30:30,985 --> 01:30:34,690 Nejprve styl tygra, poté styl jeřábu 753 01:30:35,880 --> 01:30:38,792 Jen se obávám, že tvůj tygří styl není dost dobrý 754 01:30:39,213 --> 01:30:41,189 Mami, i když jen já cvičil rok 755 01:30:41,295 --> 01:30:45,592 Zaměřil jsem se na tygří styl, útočí na životně důležité body 756 01:30:45,705 --> 01:30:47,751 a Crane Style, který jsi mě naučil 757 01:30:47,855 --> 01:30:49,999 Jsem si jistý, že zvítězím nad White Brows 758 01:30:51,779 --> 01:30:53,719 To je přání tvého otce 759 01:30:54,659 --> 01:30:57,121 Vrátím se, až bude White Brows mrtvý 760 01:31:22,499 --> 01:31:26,866 Otče, jen jsem se naučil součástí Tygřího stylu 761 01:31:27,533 --> 01:31:30,587 Všechny ostatní pohyby jsem vymyslel 762 01:31:31,212 --> 01:31:33,224 Požehnej mi 763 01:31:33,746 --> 01:31:36,173 Jen kdybych mohl sesadit protivníka 764 01:31:36,281 --> 01:31:37,488 ... jsem připraven se obětovat 765 01:32:09,742 --> 01:32:10,392 co to děláš? 766 01:32:10,508 --> 01:32:12,448 Velmistr v tuto chvíli medituje 767 01:32:12,555 --> 01:32:13,383 Nevydávejte žádný zvuk 768 01:32:13,492 --> 01:32:14,177 Já ne 769 01:32:14,290 --> 01:32:15,461 Jen se pusťte do úklidu 770 01:32:43,969 --> 01:32:46,740 Meditace uvnitř 771 01:32:48,205 --> 01:32:49,270 Jak jsi přišel? 772 01:32:49,384 --> 01:32:52,012 Proskočil jsem zeď 773 01:32:52,128 --> 01:32:53,547 Vypadni, žádný vjezd 774 01:32:53,654 --> 01:32:55,346 Vypadni 775 01:32:58,272 --> 01:33:01,253 co? Zákaz vjezdu? 776 01:33:28,401 --> 01:33:30,306 Jste mistr bílé obočí? 777 01:33:40,066 --> 01:33:43,083 Zabil jsi shaolinského mistra Zhishana; 778 01:33:43,189 --> 01:33:45,297 A ty jsi zodpovědný za smrt 779 01:33:45,411 --> 01:33:47,942 Hong Xiguan, hrdina? 780 01:33:49,439 --> 01:33:50,788 kdo jsi? 781 01:33:50,896 --> 01:33:51,924 Mě? 782 01:33:57,630 --> 01:33:58,564 Box ve stylu tygra 783 01:34:26,927 --> 01:34:30,466 Vaše schopnosti jsou mnohem horší než Hong Xiguan's 784 01:34:31,509 --> 01:34:33,035 Snažíš se zabít? 785 01:34:33,869 --> 01:34:38,166 Kolik dalších studentů Shaolinu Budu muset zabít? 786 01:34:39,146 --> 01:34:41,157 jak se jmenuješ? 787 01:34:43,624 --> 01:34:45,079 Hong Wending 788 01:34:47,512 --> 01:34:49,038 Syn Hong Xiguan 789 01:34:54,836 --> 01:35:00,103 Dobře, vytrhám kořeny 790 01:35:00,529 --> 01:35:04,160 Dobře, a já se tě zbavím 791 01:35:06,153 --> 01:35:07,181 Nech toho 792 01:35:08,720 --> 01:35:13,361 Nikdo tě neučil Po boxu ve stylu tygra 793 01:35:13,476 --> 01:35:14,931 ... Hongova smrt. Nech mě tě to naučit 794 01:35:15,766 --> 01:35:17,117 Díky, mistře 795 01:35:24,654 --> 01:35:25,754 Oči 796 01:35:25,868 --> 01:35:26,838 Záda 797 01:35:27,326 --> 01:35:28,605 Padající dolů 798 01:35:29,237 --> 01:35:30,786 Procházení 799 01:35:43,815 --> 01:35:46,384 Tak jsem lepší učitel... 800 01:35:46,489 --> 01:35:48,181 než tvůj otec? 801 01:36:13,424 --> 01:36:15,188 Co je to za styl? 802 01:36:16,237 --> 01:36:18,733 Shaolinský tradiční box ve stylu tygra 803 01:36:33,454 --> 01:36:36,779 Kdo tě naučil tyto pohyby? 804 01:36:37,898 --> 01:36:40,323 Duch mistra Zhishana mě naučil 805 01:38:28,631 --> 01:38:31,613 Co ještě máš, chlapče? 806 01:40:14,122 --> 01:40:14,879 Wedding nakonec použil... 807 01:40:14,989 --> 01:40:18,043 Kombinace tygra a jeřába zabít mistra bílého obočí